Аналитико-конъюнктурнй обзор по литературным источникам содержит информацию о состоянии и развитии металлургической промышленности в Польше, ведущих компаниях, номенклатуре продукции, деловых предложениях на основе материалов из получаемых  ЦГНТБ  изданий:

Бюллетень иностранной коммерческой информации;

Новости чёрной  металлургии за рубежом;

Чёрные металлы   и др.

Структура обзора:

1. Развитие чёрной металлургии Польши...........................................с.2-3

2. Приватизация в чёрной металлургии Польши.................................с.3-4 

3. Реструктуризация польской металлургии: ....................................с.4-6

    3.1. Польша: у семи инвесторов...                 ....................................с.4-5

    3.2. Corus возобновляет переговоры с Katowice..................................с.6

4. Принято решение создать госконцерн «Польские метзаводы».........с.6-7

5. Динамика производства металлургической продукции в Польше.........с.7

6. Технологические аспекты модернизации оборудования и рекон-

струкции заводов чёрной металлургии: .............................................с.7-9

    6.1. Открытие фирмой Bekaert первого завода в Польше.................с.7-8

    6.2. Модернизация коксохимических предприятий в Польше.............с.8-9

    6.3. Планы строительства установки для вакуумной дегазации

    стали и модернизации прокатных станов на заводе в Варшаве...........с.9

Подборку подготовил: Косенко С.М.    

Тираж: 100 экз.

Контактный телефон: (0562) 45-98-63

1. Развитие черной металлургии Польши

Вследствие того, что в 80-е го­ды меры по модернизации техни­ческой базы польской черной ме­таллургии не проводились, обо­рудование предприятий отрасли устарело, а ассортимент выпус­каемой продукции не соответ­ствовал конъюнктуре мирового рынка. В 90-е годы осуществля­лась реструктуризация отрасли и в результате этого существенно сократились  мощности,  упали объемы производства.

Значительное место в товар­ной структуре польского экспорта занимал профильный прокат, его доля в общем объеме превышала 80%. С другой стороны, в импорте доля  горячекатаной  рулонной стали равнялась 55%. Разработка условий с учетом возможностей экономики и инвестиций, связан­ных со структурной перестрой­кой, была поручена канадскому консорциуму. Правительство Поль­ши утвердило рассчитанную на 10 лет программу восстановления металлургической   промышлен­ности (1992 - 2002 гг.), в основу которой был положен план, пред­ставленный консорциумом. Пред­усматривались следующие меро­приятия: сокращение мощностей примерно в два раза и их кор­ректировка с учетом рыночной конъюнктуры, закрытие некото­рых металлургических предприя­тий и производств, продукция которых не пользуется спросом на внутреннем и внешнем рын­ках, сокращение персонала до уровня, отвечающего реальным производственным потребностям, выделение 2,6 млрд. долл. на ре­структуризацию металлургиче­ских предприятий, финансирова­ние необходимых капиталовло­жений на модернизацию, уста­новку очистного оборудования с целью сокращения вредных вы­бросов и охрану окружающей среды, приватизация предприя­тий.

Как отмечает журнал "Metal Bulletin", процесс приватизации в черной металлургии Польши за­тягивается. В январе 2001 г. пра­вительство Польши разослало приглашения потенциальным ино­странным инвесторам на участие в торгах, организуемых с целью модернизации и реорганизации местных металлургических пред­приятий.

В отрасли намечено привати­зировать такие металлургические заводы, как "Huta Katowice", "Huta Senzimira", "Florian" и "Cedler".

По  заявлению  Министерства финансов Польши,  недавно шесть потен-

циальных инвесторов про­явили интерес к приобретению доли участия в капитале поль­ских металлургических  пред­приятий. Среди заинтересован­ных фирм -- "Voest-Alpine Stahl" (Австрия), "Rautaruukki" (Фин­ляндия).

Отмечают, что в последнее время крупнейшее в Польше металлургичес-кое предприятие "Huta Katowice" переживало серьезные финансовые труд-ности, в част­ности из-за того, что в ноябре 2000 г. группа "Corus" отказа-лась от участия в предполагавшемся СП. Мощности "Huta Katowice" по производству стальных полу­фабрикатов и сортового проката из углеродис-той стали составля­ют около 4 млн. т в год. Произ­водство стали на комби- нате со­кратилось с 4,13 млн. т в 1998 г. до 3,7 млн. в 1999 г. Вместе с тем в 2000г. в стране было выплав­лено 10,6 млн.т стали против 8,8 млн. в 1999г.

"Huta Senzimira" в 1999 г. вы­пустила 1,8 млн. т стали против 2,2 млн. в 1998 г., ее мощности меньше, чем у "Huta Katowice", но у нее более совре-менное обо­рудование по выпуску листового проката и труб. Мощности по производству  оцинкованного  стального  листа на заводе "Huta Florian" со-

ставляют около 250 тыс. т в год. Предприя­тие "Cedler" выпускает катанку.

Отмечают, что в ближайшее время заинтересованные стороны проведут предварительные пере­говоры относительно проведения торгов. По мнению Министерства финансов Польши, возможно, в конце III квартала 2001 г. будут подписаны соглашения. Австрий­ская фирма "Voest-Alpine Stahl" заинтересована в приобретении активов "Huta Katowice" и "Huta Senzimira". Французская компа­ния "Usinor", которая уже инве­стировала в Польше, заявила, что не будет участвовать в этих тор­гах.

                                                                                             БИКИ № 42 (8238), 12 апреля 2001 г.

2. Приватизация в черной металлургии Польши

До 1989 г. все металлургические предприятия принадлежали государству и управлялись Ми­нистерством металлургии. С указанного года начался период перехода к рыночной экономике с сокращением влияния роли министерства.

Программа массовой приватизации Польши охватывала 413 государственных предприятий, в том числе пять металлургических. Последние были отобраны с учетом их долгосрочной жиз­неспособности и относительной легкости проведения реструктуризации. Только в июле 1995г. было начато распределение предприятий между 15 инвестиционными фондами. Перечень этих предприятий включает завод "Хута Покой" по производству ферромарганцевых сплавов, лис­тового и сортового проката; заводы "Хута Бука" и "Хута Феррум", производящие трубы; завод "Линдодрут", производящий стальную проволоку.

В программу массовой приватизации не был включен ряд крупных металлургических ком­бинатов. о которых речь пойдет ниже.

Польский комбинат "Импексметалл", осуществляющий поставки черных и цветных метал­лов на внешний рынок, 29 мая 1995 г. в качестве первого шага по пути приватизации был пре­образован в акционерную компанию.

В  1992 г.  частная  итальянская  металлургическая  компания  "Лучини"

подписала соглашение с польским правительством о создании совместного

предприятия на базе Варшавского металлур­гического завода, которое в на- стоящее время называется "Хута Лучини-Варшава", или "Хута Л.В.". В ре-зультате этой сделки итальянская фирма получила  51 % акций компании. Приобретение компанией "Лучини" контрольного пакета акций "Хута Л.В." стало первым примером участия западных компаний в приобретении акций предприятий польской металлургической промышленности.  Программа модернизации завода осуществляется при поддержке Европей­ского банка реконструкции и развития. План модернизации сталеплавильного цеха предусматривает сооружение 80-т дуговой электропечи, установок печь-ковш и двух установок непрерывной разливки. Компания намерена поставлять высоколегированную сталь польским предприятиям автомобилестроения.

Комбинаты "Хута-Катовице" и "Хута-Сендзимир" являются двумя круп-

нейшими  металлур­гическими  предприятиями  Польши и поэтому играют ключевую роль в программе перестройки металлургического сектора стра-ны. Оба комбината по-прежнему контролируются государ­ством. В то вре-мя как комбинат "Хута-Катовице" в 1991 г. уже сделал первый шаг по пу-ти при­ватизации и был преобразован в акционерное общество (капитал которого принадлежит Ми­нистерству финансов), комбинат "Хута-Сендзи-мир" все еще находится под непосредственным государственным контро- лем. В последние годы на заводе "Сендзимир" происходит резкое сокра­щение числа работающих, особенно в подразделениях, не имеющих пря-мого отношения к основному металлургическому производству. В период расцвета своей деятельности общее чис­ло занятых достигало почти 40 тыс., а  комбинат был  одним из крупнейших владельцев гости­ниц и ресто-ранов в Польше. После отделения не менее 10 вспомогательных предприя-

тий,  не имеющих отношения к  основной производственной деятельности,

численность  работников  в 1996 г. сократилась до 17 тыс. чел.  и, как ожи-

дается, снизится в дальнейшем до 10 тыс. чел. На комбинате "Хута-Като-вице" общее число рабочих снизилось с 25 тыс. в 1989 г. до 20 тыс. чел. в 1996 г. и согласно планам в будущем составит лишь 10 тыс. чел.

   Оба металлургических комбината проводят совместную работу по созда-

нию новой структу­ры отрасли в условиях адаптации к рыночной эконо- мике. 27 октября 1994г. они подписали соглашение о сотрудничестве, предусматривающее координацию деятельности в таких ключе­вых облас-тях, как инвестиции, закупка сырьевых  материалов и сбыт продукции; со-глашение основано на предложениях о слиянии этих двух комбинатов, подготовленных Канадским кон­сорциумом. В реализации плана принима-ют участие Институт черной металлургии, "Випросталь" и "Випрохут". Согласно подписанному соглашению о сотрудничестве, построен­ный в 1978 г. металлургический комбинат "Хута-Катовице", задействует часть своих резервных мощностей по выплавке стали (около 1,5--1,7 млн т/год) для ее поставок заводу "Хута-Сендзнмир" с целью загрузки полосового прокатного стана мощностью 3,2 млн т/год.

   Цель заключенного соглашения о сотрудничестве - создание на базе этих двух комбинатов условий для развития остальных предприятий отрасли. Эта концепция полностью соответству­ет общему подходу в Евро- пе к реорганизации производственных мощностей, обеспечению эффектив-ности и экологической безопасности металлургических предприятий.

                                                                             «Черная металлургия: Бюллетень НТИ», 2000, приложение 6

                                                          Л.Н.Шевелев. Приватизация в черной металлургии России и за рубежом.

3. Реструктуризация польской металлургии

3.1. Польша: у семи инвесторов...

    Правительство Польши быстро меняет свои планы приватизации. Сей- час  уже  ре­шено осуществить консолидацию произ­водства  двух крупней-

ших производителей страны -- Huta Katowice и Huta Sendzimi­ra, если им не удастся получить стратеги­ческие инвестиции. В марте руководство страны считало более целесообразным выставлять на продажу как самостоятель­ную единицу комплекс Huta Katowice, a Huta Sendzimira продавать одним пакетом с меньшими компаниями Florian и Cedler.

Huta Katowice, выпускающая главным образом длинномерную продук-цию, намерена продать контрольные пакеты двух своих новых дочерних компаний: НК Long - британско-нидерландской группе Corus, а НК Flat -итальянской компании Danieli. Однако пока сделки не состоя­лись, и если производитель листовой ста­ли Huta Sendzimira тоже не привлечет по­тен-циальных инвесторов, то программа реструктуризации пойдет по пути слия­ния предприятий. Если не произойдет ни­каких перемен, этот вопрос будет обсуж­даться в сентябре текущего года.

При слиянии будут сокращены произ­водственные мощности; возможно, что на два завода сохранится только одна домен­ная печь. Кроме того, будут откорректи­рованы объемы инвестиций, предусмот­ренных для Huta Katowice, что не оставит возможности заводу расширить производ­ство листовой продукции. Тем не менее, правительство считает, что функциониро­вание компании необходимо для промыш­ленности страны, так как она поставляет полуфабрикаты для более мелких заводов.

Отсутствие прогресса в процессе при­ватизации Huta Katowice и Huta Sendzimi­ra  стало камнем преткновения  в переговоpax Польши с Европей-

ской комиссией. Еще в 1998 году интерес к приобретению этих компаний проявляли австрийская Voest Alpine и английская British Steel, од­нако пер-

вая просто утратила интерес к этой сделке, а у второй появились новые за- боты и возможности после ее слияния с Hoogovens. Приобретением Huta Sendzimi­ra в 1999 году интересовалась германская Thyssen Krupp Stahl, однако  вскоре она то­же поумерила энтузиазм в этом плане. Тогда же фин-

ская Rautaruukki хотела приобрести крупный сталелитейный завод Huta Florian, но и эта сделка не состоя­лась; то же последовало и с Hoogovens. Поводом для отказа служило, в основном, недовольство потенциальных инвесторов постоянными отсрочками заключения сделки и большим объё-мом инвестиций, необходимых для модернизации произ­водства. Кроме того, новый проект Huta Katowice перехода на выпуск листовой стали на-ряду с длинномерной продукцией тоже стал серьезной причиной для сниже­ния интереса к предприятию. Huta Flat после завершения строитель-ства будет иметь мощности для ежегодного произ­водства 1,8 млн. т тонко-листовой стали и 1,2 млн. т слябов, однако стоимость его была оценена зарубежными компаниями как чрезмерная.

По прогнозам Polish Steel Federation Institute of Ferrous Metallurgy, потребле­ние стали в стране будет постепенно уве­личиваться -- от 6,88 млн. т в этом году до 9,35 млн. т в 2010-м. Ожидается, что по­требление плоскокатаной продукции за грядущее десятилетие возрастет от 3,14 млн. до 4,59 млн. т, а длинномерной - от 2,86 млн. до 3,64 млн. т. Тем не менее, когда Danieli завершит строительные работы и будет запущено производство листовой стали на Huta Katowice, большую часть ожидаемого выпуска потребуется экспор­тировать.

Государству в настоящее время при­надлежат 50% акций одиннадцати из 15 сталелитейных заводов страны. В прави­тельстве заявляют, что слия- ния между ними будут проводиться на разумной эко­номической основе, кроме того, государст­во намерено контролировать процесс ре­структуриза-

ции уровня занятости в сталь­ной промышленности, который, по про­гно-зам, снизится от 55 тыс. человек в кон­це 1999 года до 28,5 тыс. в 2003-м. При этом ожидается, что производительность труда увеличится от 160 т нерафиниро­ванной  стали  на  работника  в  год  в  1999  го­ду,  до 365 т - в

 2005-м.                                                                       Металлы мира. №7 (19), июль 2000

3.2. Corus возобновляет переговоры с Katowice

     Затянувшиеся переговоры между Huta Katowice и британо-нидерландской Corus Group, заинтересованной в покупке части крупнейшей сталелитейной компании Польши, похоже, вошли в завершающую стадию. Совет директоров Katowice во гла­ве с президентом компании Мирославом Врыбелем разделил компанию на три час­ти: Huta Stahl, которая пока не продается; Huta Flat, которую собирается приобрести итальянская фирма Danieli для совмест­ного производства листовой стали; Huta Long, интересующая группу Corus.

Huta Katowice, как и ряд других стале­литейных заводов в стране, на 100% при­надлежит государству, заинтересованному в частичной приватизации предприятий. В случае с Huta Katowice часть акций мо­жет перейти в управление Corus и Danieli, если стороны смогут договориться.

Самой  большой  проблемой  на перего­ворах остается вопрос реструкту-

ризации долгов польской компании. За Huta Katowice в настоящее время числится треть всех долгов сталелитейного сектора страны (а это, пример-

но, $457 млн.). По итогам первого полугодия 2000 года ком­пания понесла убытки  в  размере 47 млн. злотых ($11 млн.). Общий  торговый оборот со-

ставил $441 млн. Только в июне этого года Huta Katowice понесла убытки на сумму 193 тыс. злотых, несмотря на то что, по всем расчетам, компания должна была получить прибыль. За первое полу­годие объем экспортных поставок был на 55 тыс. т меньше запланированного. Объ­ем продаж на внутреннем рынке достиг 1,18 млн. т.

Детали  предложения,  которое  Corus сделала Huta Katowice  на послед-

них пере­говорах в Лондоне в начале сентября, по­ка не разглашаются. Из-вестно только, что польская делегация передала их на рас­смотрение мини- стра финансов Анджея Хроновского. Если Минфин Польши и кредиторы Katowice дадут добро, то уже к январю 2001 года Corus Group начнет вы­пускать длинномерную стальную продук­цию на польском заводе.

    Проблема приватизации здесь заклю­чается в том, что Польша из-за не- хватки средств не может оказать необходимую финансовую поддержку приватизируемым предприятиям, а также не обладает доста­точным опы-том продаж крупных компа­ний. Именно вследствие нерешительности пра- вительства завис в воздухе вопрос с приватизацией Huta Sendzimira, кото-рая вначале должна была продаваться в од­ном пакете с Katowice, но позд-нее прави­ла игры изменились. Sendzimira и Katow­ice совместно производят почти 60% всей стали, выпускаемой в стране. Приватиза­ции также подлежат два меньших завода -- Huta Florian и Huta Cedler.                                                                                                                                                                                                                

                                                                                                                Металлы мира. №9 (21), сентябрь 2000

4. Принято решение создать госконцерн

"Польские метзаводы"

     Правительство Польши приняло решение  создать государственный концерн "Польские металлургические заводы", в который войдут 4 круп-  нейшие  предприятия  черной металлургии страны.  Концерн образуют ме-таллургические  комбинаты ''Катовице'' и им. Сендзимира  (бывший им. Ленина) в Кракове, а также силезские заводы "Флориан" и "Цедлер". Предусмотрено, что государство, если будут соблюдены  условия  реструк-          

туризации  этих  предприятий,  возьмет на себя  погашение части их задол-

женности. Министр промышленности Польши Януш Штейнгофф признал, что "создание госконцерна является альтернативой в случае, если не удаст-

ся  приватизировать  металлургические  заводы".  Переговоры, которые  до

этoro велись с рядом крупных западноевропейских металлургических фирм

о приобретении  контрольных пакетов акций  четверки, закончились неуда-

чей, сообщил он. Металлургия в Польше переживает кризис. Резко упало производство. На всех четырех предприятиях, которые войдут в концерн, сейчас  работает  12 тыс. человек.  Это меньше, чем  было занято  на произ-

водстве каждого из них еще недавно. (Укрметалл по материалам зарубежной прессы)                                            Металл Украины. №23, 11-17 июня 2001г.

5. Динамика производства металлургической  продук-ции в Польше  ( единица измерения: 1000 т )

                                                                                                                    I полуг.

                                          1995   1996   1997   1998   1999   2000

Чугун                                             7373     6540    7295     6129    5234

Выплавленная сталь                   11890   10433   11591    9916    8803     5378

    непрерывная разливка              2535    3926     5548     6142

      слитки                                        9389    6272     5661     3463

    в кислородных конвертерах    7685     6757     7531     6223   5452

    в электродуговых печах           2676    2612     3025     3199    3017

    в мартеновских печах               1526    1063     1034      494      378

Горячекатаная стальная

продукция                                      6497    6943     7356      6660

Горячекатаная длинно-

мерная продукция                         4209    4012     4102      3769

Горячекатаный лист и полоса      2288    2932     3254      2891

Сварные трубы                               306      255       289        406   

                                     «Чёрная металлургия: Бюллетень НТИ» 2000, приложение 5 «Экспресс-статистика

                                    ООН для Европы по чёрной металлургии за 1995-1999гг.»

                                         «Основные  статистические  данные о работе чёрной металлургии России и стран       

                                    СНГ за период 1989г.-- I полугодие 2000г.» / ОАО «Черметинформация», М., 2000.

6. Технологические аспекты модернизации оборудова-ния и реконструкции заводов чёрной металлургии

6.1. Открытие фирмой Bekaert первого завода в Польше

    Бельгийский  изготовитель  металлокорда  и  катанки  фирма Bekaert NV,

 Кортрёйк, ввела в эксплуатацию свой первый завод в Польше. В участок плошадью 13 тыс. кв.м было вложено 10 млн. долларов США. Там, где раньше изготавли­вали катанку для сеток, применяв­шихся для крепления штолен в Силезском угольном бассейне, теперь получают стальную проволоку. Производительность завода была увеличена, а его агрегаты модерни­зированы. В настоящее время там можно получать высококачествен­ную проволочную продукцию.

Производительность завода со­ставляет 15-20 тыс. т/год, но может быть повышена и до 30 тыс. т/год. Продукция предназначается для польского рынка и соседних по­требителей в Центральной Европе.

Пока фирма Bekaert работает из стран Центральной Европы только в Чешской Республике, где она имеет долевое участие в 55 % в од­ном заводе, выпускающем оцинко­ванную проволоку, и 75 % в другом предприятии, которое производит высокопрочную арматуру для арми­рования железобетона. По сведени­ям фирмы, она по-прежнему ищет возможности организации металлокорда в Центральной Европе. Соответствующие переговоры уже ве­дутся, но решений пока никаких не принято.

                                                                                       «Чёрные металлы», декабрь 1999г.

6.2. Модернизация коксохимических предприятий в Польше

Start-up of a new coke oven battery. Primary gas cooling plant. Coke oven

       gas desulphurisation by the Ammonia process // Cokemaking International.

       2000. 12. № 1. С.14. Англ.

Новая коксовая батарея системы WK-l введена в эксплуатацию в марте 1999 г. на коксохнмическом производстве металлургического завода им. Т. Зендзимира в Кракове. Конструкция батареи разработана польской фирмой "Koksoprojekt Consulting Engineering Company Ltd.". Бата­рея мощностью 630 тыс. т/год кокса включает два блока по 36 печей объемом 33,9 куб.м. В комплекс батареи входит УСТК. Батарея оснащена природо-охранными системами: бездымной загрузки шихты и беспылевой выдачи кокса, утилизации избыточного газа УСТК, пылеподавления и сухого обеспыливания на коксовой рампе и тракте подачи кокса. Батарея и УCTK оборудованы современными системами автоматизации, разработанными и изготовленными консорциумом "Rautaruukki - Koksoprojekt". Система управления процессом коксования (CPMS) разработана фирмой Rautaruukki", Финляндия.

На этом же заводе в феврале 1999 г. вошла в строй установка первичного охлаждения коксово­го газа пропускной способностью 80 тыс. куб.м/ч. Установка включа­ет три первичных горизонталь­ных холодильника трубчатого типа с поверхностью охлаждения 6000 кв.м каждый (один холодиль­ник резервный). Холодильники разделены на две секции и могут работать в следующих режимах:

- односекционном: холодиль­ники полностью охлаждаются водой ( t = 22/40 °С), температура газа на выходе - 24 °С;

- двухсекционном (летом): нижняя секция охлаждается во­дой, посту-пающей из холодиль­ных установок ( t = 15/20 °С), верхняя секция охлаж-дается водой с температурой 22/40 °С, темпе­ратура газа на выходе 22 °С.

Проект установки выполнен фирмой "Koksoprojekt Consulting Engineering   Company   Ltd.", Польша.

Цех сероочистки коксового газа аммиачным методом введен в экс-плуатацию в сентябре 1999 г. на коксохимическом заводе Радлин, входя-щем в коксохимиче­ский комбинат Забже. Пропуск­ная способность цеха 30 тыс. куб. м / ч. Все проектные работы и ноу-хау, относящиеся к процессам абсорбции H2S и NН3, де­сорбции, получению аммиачной воды и конечно-му удалению H2S из парогазовой смеси, выполне­ны  фирмой  "Koksopro-jekt...", Польша, а по каталитическому разложению NH3  и получению серы процессом Клауса - фир­мой "Thyssen Krupp EnCoke", Германия.

Процесс получения концент­рированной аммиачной воды и конечного удаления H2S из паро­газовой смеси предусмотрен в качестве ре-зервного процессу каталитического разложения NH3 и производству серы в установке Клауса.

Цех сероочистки устойчиво работает с показателями, пре­вышающими проектные. Достиг­нутые результаты приведены ниже:

            Содержание в очищенном газе, г/м3:

                  сероводорода                       <0,30  

                  аммиака                                <0,03

            Содержание в воде после отгонной колонны, мг/м3:

                  общего аммиака                   <100

                  летучего аммиака                  <30

            Чистота серы, %                          99,9

                                                                                 Реф. Г.С.Ухмылова

                                                                                             Новости черной металлургии за рубежом. № 4, 2000

6.3. Планы строительства установки для вакуумной дегазации стали и модернизации прокатных станов

на заводе в Варшаве

           Фирма "Huta LW" планирует строительство установки для вакуумной дегазации стали и мо­дернизацию прокатных станов на заводе в Варша­ве. Вторую очередь программы модернизации на­мечено закончить в I кв. 2002 г. при затратах в 40 млн экю. Первая очередь модернизации была за­кончена в 1998 г. при затратах в 70 млн экю. В экс­плуатацию были введены 80-т электропечь фирмы "Danieli", Италия, установка ковш-печь и УНРС. Новое оборудование увеличило производитель­ность завода до 600 тыс. т/год. 70 % продукции за­вода поступает на внутренний рынок, 30 % - идет на экспорт.       Новости черной металлургии за рубежом. № 1, 2001